Jungle


La chronique radio est par là les enfants ! Toujours sur Radio Royans !

Hmmm... qu’il est beau ce livre...

Helen Borten est une artiste américaine. Ses livres sont parus aux Etats-Unis dans les années 60. Elle s’intéresse à la nature, au temps (météo) et aux questions scientifiques que les enfants peuvent se poser sur le fonctionnement du monde. Elle travaille l’illustration comme une matière et utilise ainsi de nombreuses techniques : collage, peinture, jeu avec les techniques d’impression et gravure sur bois.

C’est le procédé utilisé pour Jungle. Associé à son écriture, ce livre est un magnifique et très humble hommage à la nature, dans tout ce qu’elle a de plus grand et fascinant.

Les gravures donnent envie de toucher chaque image et de sentir les pleins et les creux sous ses doigts. Avec les couleurs mates, on a une impression de flou : une faune et une flore à découvrir, derrière la brume et entre les lianes de la jungle.

Le texte a été merveilleusement traduit par Shaïne Cassim, écrivaine, traductrice, femme de lettres. C’est un enchantement pour les oreilles, on entend à la fois les bruits de la jungle à travers les images mentales que l’on se construit et à travers le jeu avec les sonorités, le rythme.

Le livre commence avec "un nouveau jour qui commence" et se termine sur "un nouveau jour naîtra dans le mystérieux monde vert qui commence là, juste en-dessous." C’est le cycle de la vie, l’éternelle promesse d’un jour nouveau, quoi qu’il se passe. Alors c’est plutôt rassurant.

Cet album laisse une empreinte... c’est un documentaire écrit et dessiné comme une oeuvre d’art. On sent tout l’amour de la nature et l’envie de nous la faire découvrir.
On se laisse bercer, les sens à la fois caressés et chatouillés !

Hmmm...

Me vient quand même dans la tête ce petit générique de dessin animé "George, George, George of the jungle"... pardon...

Lisa Bienvenu



  • Auteur : Helen Borten
  • Éditeur : De la Martinière jeunesse
  • Parution : Septembre 2018
  • Prix : 14,90€

  • Âge : Moyens / Grands / Tout public
  • Genre : Album / Documentaire
  • Médias : Radio
  • Thématique : Animaux / Jungle / Nature
  • Type de lien :