le pigeon doit aller à l’école ! et Ma poule raboule !

Une chronique pour parler de deux livres grandement drôles. C’est pas rien quand même !
Deux ouvrages qui vont amener les parents à développer leur sens de l’imagination, l’accès au langage et à la Culture.
HAHAHA !

Oui, je vous dis pourquoi !

Le pigeon doit aller à l’école ! de Mo Willems est l’histoire d’un pigeon qui doit aller à l’école. ça lui fait peur, terriblement peur... Et si la maîtresse n’aimait pas les pigeons et si.... mon goûter... et comment... il lui faudrait des cours pour apprendre à aller à l’école. Avec un expert et des livres et... une cour de récré... ah, ben l’école quoi !
Bon, très bien et il y va comment à l’école, le pigeon ? Hein, oui, comment ?
Ah, en bus, alors s’il y va en bus, il veut plus que bien y aller !

Pour comprendre pourquoi le pigeon doit aller à l’école ! est encore plus drôle à lire quand on a lu Ne laissez pas le pigeon conduire le bus !, lisez-le. Il y a un vrai sens caché, on a alors un accès à un autre niveau de lecture du livre. En jargon littéraire, ça s’appelle de l’hypertextualité, c’est à dire qu’il y a une relation entre les histoires. C’est à dire que la lecture du pigeon / bus donne un autre éclairage au pigeon / école.

Sinon, comme Mo Willems est un scénariste américain, la psychologie du pigeon est assez limitée, ne sont retenues que ses qualités de pigeon qui vont faire avancer le gag. Et son regard en dit très long sur son état mental.
Bref, on explose de rire !

Maintenant, Ma poule raboule !, d’Edouard Manceau. Ce livre fait suite à Roule ma poule !. Même poule, même auteur pour les deux poules.
On parle d’une poule là, pas d’un pigeon, rien à voir entre les 2 volatiles.
Si ce n’est leur potentiel à pouvoir être tourné en ridicule.
Dans Roule ma poule !, la poule roulait. Complètement maboule.
Dans Ma poule raboule ! elle ne roule plus, mais elle fait rouler une boule. Un œuf quoi.
Et là, c’est la p’tite poule qui rend ses parents maboule. Enfin, sa mère se débrouille bien toute seule.
Des p’tits jeux sur les sons et les mots en rythme s’il vous plaît ! Testé et approuvé par des milliers de bébés qui rient aux éclats, mais faut lire vite, sinon, ça fait flop.
Alors dans ce cas-là, le lien hypertextuel entre les deux livres est un peu différent, on retrouve la poule qui nous avait bien fait rire, on s’attend à rire et peut-être à ce qu’elle roule encore. Mais la lecture de Roule ma poule ne donne pas un éclairage différent, à Ma poule raboule. Bon, la différence est hyper subtile, oui, d’accord.
Edouard Manceau est un auteur français, il a le sens de la formule absurde et pleine de sens.
Bref, on explose tous de rire aussi.

On rigole avec ses enfants.
Et aussi tout seul.

Allez, bisou bisou
Lisa Bienvenu